"Ese hombre", Silvio Rodríguez ["Expedición", 2002]

 1977an idatzi zuen kanta Silvio Rodríguez abeslari kubatarrak, Angolan internazionalista gisa borrokatu ondoren. Bere buruaz ari zen Silvio, garai hartan lortzen ari zen ospearen beldur. Hala ere, ongi legoke arretaz entzutea jende xumeari bestelako mundua posible dela dioten lider politiko horiek ere.

"Expedición", 2002.

Ese hombre que por hechos o por dichos

es respetado tanto,
ese hombre que por dichos o por hechos

es festejado tanto,
debiera olvidar que casi iba solo
cuando desnudó aquella emoción
que ahora es de todos,
debiera olvidar que casi iba solo
cuando conquistó el cetro que hoy
le ciñen a coro.

Ese hombre que por hechos o por dichos

es escuchado tanto,
ese hombre que por dichos o por hechos

es contemplado tanto,
recuerde por qué, por qué es que le quieren,
recuerde que ha partido de sí
en pos de otros seres,
recuerde por qué, por qué es que le quieren,
recuerde que dar con una razón
alumbra deberes.

Ese hombre que por hechos o por dichos

es amado tanto,
ese hombre que por dichos o por hechos

es alabado tanto,
se cuide de sí, se cuide de él sólo,
porque hay un placer perverso en creer
merecerlo todo.
Se cuide de sí, se cuide de él solo,
Porque el mismo don que lo levantó
Puede ahogarlo en lodo.