2017(e)ko irailaren 8(a), ostirala

Silvio Rodríguez, El Escaramujo

Hemen da ikasturte berria. Tamalez, osasun arazotxo batek ez digu gaur aukerarik eman, eta hurrengo asterako utzi beharko dugu DBHko 4ko lehengo klasea. Beraz, egun pare bat itxoin beharko, elkar ezagutu eta elkarri oinarrizko galderak egin dizazkiogun: Zer da Historia? Zertarako?... Hori baita garrantzitsuena: galderak egitea, besteei zein geure buruari, etengabe, jakinminak irekiko baitizkigu begiak eta jantziko baitugu burua; ikasteak emango baitigu gure auzoa zein inguruan dugun mundua edertzen. Ea zertxobait lortzen dugun, disfrutatuz gainera, izan behar den moduan.
Honetan, Silvio Rodríguez kantautore kubatarrak dioskun bezala, bizirik gara, hain zuzen ere, gure buruari galderak egiten dizkiogulako; ezagutza ezin da luxorik izan. Azken batean, galderak egiten dituzten umetxoak besterik ez gara.




El Escaramujo


¿Por qué la tierra es mi casa?
¿Por qué la noche es oscura?

¿Por qué la luna es blancura
que engorda como adelgaza?
¿Por qué una estrella se enlaza
con otra, como un dibujo?
Y ¿por qué el escaramujo
es de la rosa y el mar?
Yo vivo de preguntar:
saber no puede ser lujo.

El agua hirviente en puchero
suelta un ánima que sube
a disolverse en la nube
que luego será aguacero.
Niño soy tan preguntero,
tan comilón del acervo,
que marchito si le pierdo
una contesta a mi pecho.
Si saber no es un derecho,
seguro será un izquierdo.

Yo vine para preguntar
flor y reflujo.
Soy de la rosa y de la mar,
como el escaramujo.

Soy aria, endecha, tonada,
soy Mahoma, soy Lao-Tsé,
soy Jesucristo y Yahvéh,
soy la serpiente emplumada,
soy la pupila asombrada
que descubre como apunta,
soy todo lo que se junta
para vivir y soñar,
soy el destino del mar:
soy un niño que pregunta.

Yo vine para preguntar
flor y reflujo.
Soy de la rosa y de la mar,
como el escaramujo.



iruzkinik ez:

Argitaratu iruzkina